Les actualités de BCD, en français!

Bonjour to all,

The 8th-grade French students put much work and energy … along with stellar editing skills (merci, Gavin!) to create their final project: a newsreel in French. They covered important topics such as an in-depth weather report, cultural news, current events, political highlights and upcoming events at BCD

They presented the video to their student peers on May 15th on the big screen in the Learning Commons.

Please follow the link below to see their video.

Bravo to our 8th graders for this spectacular video!

Here is the link to view the video ;

https://1drv.ms/u/s!AsmnVOb020AFk1yltgRk9daS_EEc

Also, please check out the BCD photo album to see pictures from the 2018/19 French Fair ;

https://photos.app.goo.gl/HKPYErVTMgr1K8mP8

Merci!

Madame Daire

 

By |2019-05-30T10:37:41-04:00May 30th, 2019|

Last chance for summer reading materials in French through Bayard-Milan!

Bonjour tout le monde,

Tomorrow, May 15th, I will have a table of sample materials from the French language publishing house, Bayard-Milan, on display for your consideration in the Learning Commons.

My hope is that parents and families of students of all ages at BCD will stop by during or after school to peruse the selections, and consider subscribing to a magazine for your child for some enriching summer reading in French!

From Pre-school through Gr.9, there is something for everyone!

The samples on display will be organized by level and age, and include a plethora of themes, styles, and layouts. Please check out the link below for more information on the different magazines offered, per age.

http://monde.bayard-milan.com/parents/quel-magazine-pour-quel-age/

What is Bayard-Milan?  … “We are journalists, graphic designers, early childhood education professionals, employees or freelancers … for forty years we have chosen to put our readers at the center of our editorial thinking. Listening to them, understanding them, astonishing them, nourishing them with inspirational works and accompanying them at each stage of their lives.”

Here’s a short excerpt on the mission of Bayard-Milan:

“More than anything, today as for yesterday, we have a duty of promoting enchantment in the younger generation. And in this particular situation where our magazines are not the voice of parents or teachers, but of caring accomplices, we can highlight the positive force that exists in everyone and in the many situations one encounters in life. And when you have the chance to live through words, thanks to talented creators, characters who can embody all their life experiences, it’s as if we invent small lights that will mark the lives of children and which they are will remember for a long time.” 

Please carve out a few minutes tomorrow to check out the selection of Foreign Language materials in the Learning Commons, for all grade levels and interests!

Best,

Mme. Daire

P.s for all inquiries concerning subscriptions, please refer directly to the US agent for Bayard-Milan ;

Ms. Catherine LAMY

catherine.lamy@bayard-may.org

*Orders are not placed through BCD.

http://monde.bayard-milan.com/#

 

Merci beaucoup!

By |2019-05-14T14:11:59-04:00May 14th, 2019|

Please vote for our Grades 7 and 8 French students!

Dear families and friends of BCD,

There’s one week remaining to vote for our Upper School French students!

Our 7th or 8th-grade classes are in the running to win $ 1,000 for the ‘Prix du Public’ award through the Centre de la Francophonie des Amériques Slame tes Accents challenge!

Last month, the 7th and 8th-grade classes each submitted a video which met the requirements of the slam competition (length of the video, vocabulary, and content.) The themes that each of our classes chose to promote in their poetry include unity, respect, and acceptance.

Voting for the ‘Prix du Public’ award began on April 15 and nearly 29,000 votes were received during the first week of voting!

Please help us to increase our chances of winning by inviting your family, friends, colleagues, etc. to vote for BCD and to encourage the hard work that our students have put forth in meeting the challenge of creating their personalized ‘Slam’ in French!

The video that receives the most votes in the 12-14 age group will be declared the winner and that class will win a $ 1,000 grant (Canadian dollars) to use towards an educational event. S’il vous plait, spread the word and vote for our students!

Here are the details to vote:

The voting period is April 15, 2019 at 10:00 am (EDT) on April 30, 2019 at 11:59 pm (EDT);
1 vote per day, per IP address and per category is allowed;
The voting platform makes it possible to share each video on different social networks. It will be possible to share your video to the maximum!

Our 7th and 8th-grade French students video projects can be found in the ‘Catégorie de 12 à 14 ans’ (web address included below) … among dozens of videos submitted by students from countries all over the world! Canada, USA, Mexico, Haiti, Costa Rica, Brazil, Peru and Colombia just to name a few…

http://www.francophoniedesameriques.com/slame/presentation-des-videos/

On behalf of our dedicated and dynamic students and myself, merci beaucoup for your support!

Best,

Madame Daire

 

 

By |2019-04-24T09:22:31-04:00April 23rd, 2019|

Mois de la Francophonie in full swing at BCD!

Good afternoon all,

Before we part ways for Spring break, I wanted to share a brief update on what the different classes in the French curriculum here at BCD have been up to lately.

From poetry writing and presentations, cooking demo’s, PenPal exchanges, cultural and geographically themed projects, and learning songs, French students of all ages at BCD have been busy abeilles! (bees)

The 7th and 8th-grade French classes are now putting the finishing touches on their Slam Poetry videos – for submission to the Slame Tes Accents! international competition proposed through the organization, Francophonie des Amériques. The students were challenged to create a poem as a class and choose how they wanted to Slam their poem, employing the pre-requisite vocabulary and meeting other requirements for the contest. The 7th grader chose a theme of ‘unity through different accents’ and ‘self-confidence’ under the umbrella of the international French-language community. Their project was filmed in a casual, walk-through style in the Learning Commons.

For their part, the 8th-grade class embraced a ‘high-tech’ approach, using a drone, filmed outside, and with voice-over audio. Their message is aimed at the importance of recognizing the shared community of the French-speaking community around the world, no matter skin color, orientation, religion, current events or other cultural facets.

I’m very proud of the energy, enthusiasm and quality of work that these students brought to their projects. The organization will announce the winners in April.

For more information about the contest, please visit : http://www.francophoniedesameriques.com/slame/

 

The 6th graders took a cultural microscope to the different regions of France, each choosing a region of the Hexagon and shining the spotlight on and outlining notable facts for each. If you are looking for any fun + tasty recipes to try over the Spring break, have a look at their posters for guidance! 

Our 4th and 5th graders have prepared their third round of letters to their friends in France. It has been an incredible experience to see the connection grow between these classes on both sides of the Atlantic as the school year has evolved. This project strengthens not only vocabulary use, sentence structure, talking about oneself, asking questions and letter writing, but more importantly, it brings the ‘human element’ into our French language learning experience. The children have been able to establish a relationship with their PenPals and with the Ecole Montessori d’Uzès since September; learning more about ‘a day in the life’ of their pen-friends, both personally and academically. Through these letters, here are some of our takeaways : we were all saddened to hear of the tragic deaths by fox of two of their school chickens, Le Chef and Flash, 🙁 we were intrigued to learn of shared interests in Harry Potter books and favorite flavors of ice cream, and felt a general curiosity and interest about the importance of the celebration of Carnevale in France.

I welcome you all to visit the French classroom in Ryan 22 to see our PenPal board, read the letters and see the beautiful drawings done by our PenPal friends.

Our Kindergarten and grades 1-2 friends are starting to prepare for the performance of a classic French song at the Spring concert. More on that to come!!

Best wishes to everyone for a safe and fun Spring vacation.

Bien cordialement,

Mme. Daire

P.s.. check out the BCD photo album to see some pictures of our continued adventures in French!

https://photos.app.goo.gl/Y8axH9vNz9NtJCs57

By |2019-03-15T12:43:41-04:00March 15th, 2019|

Mois de la Francophonie, How Will We Celebrate at BCD?

Bonjour tout le monde!

What is the Mois de la Francophonie, you ask? The goal of La Francophonie Month, organized each year around the world, is to promote the French language in the context of cultural diversity, as well as to support dialogue and bringing together people, groups and communities interested in the Francophonie. 33 million people in the Americas live and radiate the French language around them.

We will celebrate La Francophonie Month at BCD in several ways, starting off with a crepe-making ‘atelier’ on Friday, February 1, with grades 4-8. My husband & local chef, Benjamin, will help us to assemble our ingredients and share the technique to making a perfectly thin and delicious crepe! …more details to follow, to be distributed by email per grade.

Another way in which students will celebrate Francophonie month is by participating in an international ‘Slam poetry’ competition, called Slame tes Accents’.  Through this competition, the Center of Francophonie des Ameriques aims “to highlight the diversity of French accents hosted by the Americas, to highlight the vitality and dynamism of the Francophonie of the Americas and stimulate interest in the Francophonie by demonstrating to students the power of words. Whether French is your second or mother tongue, whether you are starting out or perfecting it, display your accents and make them vibrate in video form!”

With grades 7 and 8, we will create a video of 60 to 90 seconds. Our class slam must integrate some 15 proposed words. This is an opportunity to celebrate the richness, vitality, and diversity of the French language during the month of the Francophonie. 

Here are some objectives of the competition, which we will approach in a way that best represents our Francophone culture at BCD and our school community! …

Stimulate interest in the Francophonie of the Americas in educational institutions.

Generate the pride of speaking French and belonging to the Francophonie family.

Engage students in their learning of French.

Demonstrate the evocative power of slam.

Develop written and oral skills in French.

Among the many prizes offered is the chance to win a visit to the school by Mathieu Lippé, a popular artist, singer, and slam poet from Quebec who has enjoyed great success among young people with his “contagious” dynamism. His visit, in the form of a creative workshop, will certainly help stimulate and promote student interest in the French language.

For more information about this engaging and inspiring educational challenge, please follow the link; http://www.francophoniedesameriques.com/slame/

Best,

Mme. Daire

 

 

 

 

 

By |2019-01-24T13:51:08-04:00January 24th, 2019|

Always Enhancing French Classes—And a Win!

Bonjour et bienvenue to the 2018-2019 school year!

Over the summer, I spent time preparing materials for the new year. I tapped into new resource providers, like the publisher Bayard-Milan, and I am looking forward to implementing new resources in partnership with what is currently in circulation for native-speaking students in France. I’ve built on my visit last Spring to the International School of Boston (ISB), a bilingual French-American school, have reviewed my notes, and am bringing new ideas into play this year throughout the various grade levels here at BCD. While visiting ISB, I spent the day shadowing French teachers in different grade levels, 1st through 5th, to get a firsthand account of a day in the life of a French immersion school.

Reading in the target foreign language is a pillar in strengthening a student’s aptitude and comprehension. In French class at BCD, I will continue to include French stories and French language educational magazines into daily classwork, which will encourage the students to learn about themselves, the world around them, and about expressing their unique personality … in French!

In keeping with my goal of encouraging reading in French, earlier this summer I applied for a grant through the French Consulat General in Boston. https://boston.consulfrance.org/-English-

The grant was titled “The Magic of Reading in French; ” its goal is to bring free books to children enrolled in French classes in both public and private schools across New England. The objectives of this fund are to:

  1. Trigger children’s curiosity for French language and culture;
  2. Expand kids’ French language skills – all under the guise of having fun with French books;
  3. Improve and strengthen existing French tracks.

And…drum roll please…

On a gagné! We won! 

When I arrived on campus last Friday, I found four big cardboard boxes full of brand new French books for BCD! These 70 books will contribute greatly to our school’s French-language literature resources which will be used in French class across the grade levels. I also encourage students and parents to borrow books as often as they’d like to read at home.

The different resources and the experiences I refer to in this post, combined with the enriching, culturally appropriate, and level-appropriate novels and multimedia tools we currently use in my curriculum, will help enable the continued discovery and encouragement toward the enjoyment of literature in French at BCD.

I hope that you have all had a fun summer! I, along with my colleagues, are so happy to welcome you back to the BCD campus this week, or to campus for the first time if you are a new student and family! Here’s to a great year!

A bientot,
Madame Daire

               

 

By |2018-09-06T11:58:56-04:00September 4th, 2018|

8th grade French class read-aloud to Kindergarten

Yesterday was yet another example of the loving and supportive student-community that exists here at Berkshire Country Day School.

The 8th grade French class read-aloud their original short-stories, the final project in their 8th grade  French curriculum, which they composed entirely in French, to the TK/Kindergarten class.

It was an adorable show of affection from the oldest students in the school in front of their young peers. The 8th graders came to life in front of the class, animating their stories and sharing the excitement of what was happening in their novellas with the Kindergarten, helping them to understand through intonation and by showing their artwork, to then explain the storyline English after they had completed reading aloud.

Each 8th grader shared the moral of their story, important life lessons like the importance of saying thank you, to never giving up on a dream, to not taking things without asking, to fostering an adventurous spirit.

There were tales of a rabbit and farmer forming a friendship over the creation of a carrot patch, a lonely shark who finally makes a friend at his school under the sea, a frog who couldn’t jump but realized he was really good at running, and an unlikely friendship formed between a mouse and a baker sharing a cherry pie.

I am extremely proud of the effort and care that the 8th graders put into their stories.

Please take the opportunity to see the stories displayed on the board between the two language classrooms in the Ryan building!

*Check out the BCD Flickr page for more pictures of the students reading aloud.

Best,

Madame Daire

 

 

By |2018-05-30T08:55:31-04:00May 30th, 2018|

BCD French Students at county-wide poetry recital competition!

Bonjour à tous!

On Tuesday March 6th, four students from BCD participated in a foreign language poetry recital, along with more than 50 students from schools all over Berkshire County.

Three eighth graders and one seventh grader committed to memorizing a poem in French, and then recited the poem in front of their peers, teachers, and two judges.

There were students from four world language disciplines represented yesterday; French, Spanish, Chinese, and Latin, from beginner level to native-speaker level.

Some of the poems that our students memorized include; ‘Composition Francaise’ recited by Jack B., and ‘Le Bouquet’ recited by Anje C., both by Jacques Prévent, ‘En Arles’ by Paul-Jen Toulot and recited by Sean S., and ‘J’ai Fait Un Bouquet’ by Gilles Vigneault, recited by Halle D.

Students were judged on several criteria including memorization, pronounciation and intonation.

Anje C. took home 1st prize in his level, for a flawless recital of his chosen poem, ‘Le Bouquet.’

I am very proud of the initiative and dedication that all four students they showed in memorizing and reciting their chosen poems!

The poetry assembly was organized and sponsored by B.O.L.T, the Berkshire Organization of Language Teachers, a local organization which “provides a community and quality professional development for world language educators since 1982.”

I am looking forward to another strong BCD performance in 2020, as the competition is held every two years.

Best,

Madame Daire

 

By |2018-03-07T16:17:43-04:00March 7th, 2018|

How We Celebrate ‘National French Week’ at BCD!

National French Week is a country-wide celebration of all things French, organized by the AATF (American Association of Teachers of French). This year marks the 17th year that this tradition has been celebrated with activities and projects taking place in schools, communities, and AATF chapters across the U.S.

Here are some of the themes that the AATF has identified that can be highlighted during the celebration of all things Francais:

This year it spanned from the 1st – 7th of November, and here at BCD we celebrated in our own unique way!

Each class level was assigned a different theme to focus on from French art, to music, geography to literature, with French cuisine peppered in…bien sur!

In our 4th grade classroom, students created their very own ‘Mon Restaurant à Moi’ menu, geared towards and highlighting classical French dishes. It was a great exercise to promote students creativity, as well as learn what makes French cuisine unique.

In 5th grade, the students were each assigned a famous French artist, such as Monet, Renoir and Cézanne. They each excelled in their research and understanding of the artist to whom they were assigned and came out of the project knowing more clearly why these artists and their works are still revered today.

Our 6th graders focused individually on a quote from the novel Le Petit Prince which we have begun to read in class. They took their quotes home to delve into the meaning of the quote and asked themselves whether or not they agreed with the message the author was trying to convey. They then presented their project to the class, in French, including a drawing or painting which they felt helps depict the meaning of the quote.

In the 7th grade, these young music-lovers chose a favorite contemporary or classic French musician to present to the class. The artists ranged from Debussy to Zaz, Vanessa Paradis to Satie. It was a wonderful overview of the richness of French musical history, showing firsthand the diversity and range of the genre.

Our 8th graders just wrapped up their first trial-run of being a ‘guide de tourisme’ and presented in pairs on a particular region of France. Each pair created a 3-fold brochure with which they highlighted the cultural attractions and historical relevance to the area, as well as regional culinary specialties. They all did a great job in ‘selling’ their regions to potential travelers/classmates.

Each class, no matter the content, learned something new and pertinent to the country whose language we are immersing ourselves in this year!

Learning a language is not an approach through which books and resource materials are the only useful tools. Being familiar with cultural specifics of a country plays a major role in the second language immersion experience, and will come into play throughout our curriculum at each grade level throughout the school year.

S’il vous plait, come by our French room to see the students work!

A bientot!

Madame Daire

By |2017-11-14T15:41:45-04:00November 14th, 2017|

Amazing (Winter Music Concert)

Weren’t they great? I am still recuperating from being blown away by our talented young musicians in grades PreK-9. From “Peace is the World Smiling,” to “White Winter Hymnal,” each student really brought their best self to the stage and to all the rehearsals before as well.

15356745_10155528427944951_1490898836791623258_n

Looking forward to seeing what our performers do at Arts Night 2, Spring Concert, Private Lessons Recitals, Arts Night 3, and LS Spring Musical in the New Year! Until then, time for us all to bundle up by our hearths and enjoy some seasonal festivities…

Thanks to each and every BCD community member, you all helped bring our 2016 Winter Concert to life. Special shout-outs to Mr. Lee and the Facilities team, Mr. Spitzer for mounting Student Art, our ebullient co-M.C. Ms. Doherty, and our creative team of parent and student Elves who helped setup the beautiful concert space last night.

Lucky me to teach these amazing young musicians. Lucky us to enjoy listening to the final product of their efforts! You can access some Audio from our Winter Concert and Arts Night performances available on SoundCloud! Thanks Ms. DelCarpine for recording.

Musically Yours,

Mr. Martin

www.soundcloud.com/bcdmusic

By |2016-12-09T17:38:31-04:00December 9th, 2016|